Untitled
海外字幕の『化物語』を見かけて、「訳はすごいんだけど、「化物」と「物語」の掛け言葉の妙が表現されないんだよなぁ」と思っていたら、題名が『GHO_ST_ORY』ってなってて感心した覚えがある。
“
— Twitter / @きっちゅ (via proto-jp)
Reblogged 1 year ago from etecoo (Originally from proto-jp)
572 notes
Source: twitter.com
  1. coconuts07 reblogged this from ahhachan
  2. yuzumomo reblogged this from ahhachan
  3. ore2memo reblogged this from ahhachan
  4. ahhachan reblogged this from ahhachan
  5. nrhd reblogged this from gkojax-text
  6. shuhey-fruit0827 reblogged this from donga-donga
  7. donga-donga reblogged this from katoyuu
  8. wakamesukisuki reblogged this from rulebook
  9. rulebook reblogged this from gkojax-text
  10. tgawa0301 reblogged this from gkojax-text
  11. gkojax-text reblogged this from kuwataro
  12. tuttun reblogged this from soulboy
  13. ox8love reblogged this from chu
  14. mindowsxp reblogged this from ycums
  15. andango reblogged this from otsune
  16. interglacial reblogged this from layer13
  17. layer13 reblogged this from donashill
  18. koitarow reblogged this from radioya
  19. radioya reblogged this from mitaimon
  20. tkg-ab-msf reblogged this from luft2501
  21. luft2501 reblogged this from yellowblog
  22. mxiz reblogged this from h-yamaguchi
  23. yzwhy reblogged this from mitaimon
  24. kennak reblogged this from stsukimori
  25. kourahiiki-no-ahou reblogged this from hiko0707
  26. babaouzi reblogged this from simakuma2525
  27. ijkl27 reblogged this from feel-so
  28. sudoko reblogged this from hiko0707
  29. mycroquis reblogged this from shingi
  30. toshikawa reblogged this from hiko0707
  31. talkabout reblogged this from koolmiura
  32. hiko0707 reblogged this from railroad23
  33. railroad23 reblogged this from choodoon
  34. jintonny reblogged this from otsune
  35. makiton reblogged this from nuremochi
  36. kazkey39 reblogged this from eoma
  37. mg0603 reblogged this from p001
  38. yumeko reblogged this from otsune